Матсуо Басё

Немного люблю хайку. Перечитал сборник Матсуо Басё и «По тропинкам севера». Пара цитат из предисловия:

Собираться кружками где-нибудь в беседке или в «дзасики» (парадной комнате) и за сакэ и закуской писать хайку было принято в кругах нарождающейся буржуазии по всей стране.

Хорошее, наверное, было время.

… третья и, может быть, главная особенность хайку — это то, что они целиком рассчитаны на особый способ восприятия, который японцы называют «ёдзё» — «послечувствование». Это свойство, характерное опять-таки для многих видов японского искусства (в частности некоторых школ живописи), для которого по-русски, к сожалению, нет более удачного названия, чем «суггестивность», — составляет существенную особенность хайку. Задача хайку — не показать или рассказать, а только намекнуть; не выразить как можно полней, а, наоборот, сказать как можно меньше; дать только деталь, стимулирующую полное развертывание темы — образа, мысли, сцены — в воображении читателя. Эта работа воображения читателя, это «послечувствование» и является неотъемлемой частью эстетического восприятия хайку,

Почти об этом же пишет и сам Басё:

Как свищет ветер осенний!
Тогда лишь поймете мои стихи,
Когда заночуете в поле.

И ведь действительно — только собственные переживания способны оживить многие трехстишия.

Луна или утренний снег…
Любуясь прекрасным, я жил как хотел.
Вот так и кончаю год.

Откуда вдруг такая лень?
Едва меня сегодня добудились…
Шумит весенний дождь.

Что глупей темноты!
Хотел светлячка поймать я –
и напоролся на шип.

Хризантемы в полях
Уже говорят: забудьте
Жаркие дни гвоздик!

Туман и осенний дождь.
Но пусть невидима Фудзи.
Как радует сердце она.

Даже серой вороне
это утро к лицу –
ишь, как похорошела!

Опала листва.
Весь мир одноцветен.
Лишь ветер гудит.

О, сколько их на полях!
Но каждый цветет по-своему –
В этом высший подвиг цветка!

Я банан посадил –
и теперь противны мне стали
ростки бурьяна…

Есть особая прелесть
В этих, бурей измятых,
Сломанных хризантемах.

Покидая гостеприимный дом
Из сердцевины пиона
Медленно выползает пчела…
О, с какой неохотой!

По горной тропинке иду.
Вдруг стало мне отчего-то легко.
Фиалки в густой траве.

А ну скорее, друзья!
Пойдем по первому снегу бродить,
Пока не свалимся с ног.

А вот ещё наше студенческое. О наболевшем, так сказать.

В пучину знаний глядя
Делал я ассемблер.
Всё говно.

С. Муноваров.

Сдай в кпи экзамен!
Будь мужиком, студентик.
Весна манИт нас.

Ночь прошла не зря
Я стал на байт умнее
Чудесный рассвет

Моё.